مشهد الطعام في أبوظبي أقل احتفاءً من دبي لكنه أكثر إثارة للمسافرين الذين يريدون فهم ما يأكله الإماراتيون فعلاً. هنا يسهل الوصول إلى المطبخ الإماراتي: مطاعم تقليدية أكثر وفعاليات مجتمعية أكثر، وتجانس أقل في قوائم السياح الذي يجعل مشهد الطعام في دبي أشبه بمبنى مطار دولي بإضاءة جميلة.
قليل الوقت؟ احجز جولة تذوق طعام الشوارع في أبوظبي عبر GetYourGuide، جولة لمدة ساعتين في حي الخالدية.
لتقليل التنقل، قارن بين فنادق أبوظبي قبل الحجز.
المجبوس - ابدأ من هنا
المجبوس أقرب ما تملكه الإمارات إلى طبق وطني. أرز طويل الحبة مطبوخ ببطء مع الدجاج أو الضأن أو الروبيان في مرق متبل بالليمون المجفف (اللومي) والكركم والقرفة والهيل وماء الورد. الليمون المجفف هو ما يميزه عن البرياني والبلاف، ويمنحه مذاقاً حامضاً زهرياً يعلق بك سريعاً.
أين تأكله: مزلاي (قصر الإمارات ماندارين أورينتال) هو المطعم المرجعي، وأطباقه الرئيسية من 80 إلى 140 درهماً حتى 2026. والمجبوس بلحم الضأن المطبوخ ببطء هو الطبق الذي يُطلب. وفي أجواء أبسط، يعمل بيت الخطيار (الخالدية) بصيغة مطعم عائلي إماراتي تقليدي، والمجبوس فيه بنحو 45–60 درهماً للحصة.
الهريس - الطبق الأساسي المطبوخ ببطء
الهريس طبق يحير الزوار لأنه لا يبدو لافتاً: عصيدة كثيفة شاحبة من القمح واللحم المفتت (دجاج أو ضأن عادةً)، تُنهى بالسمن ورشة قرفة. المظهر مضلل تماماً. فبعد ست إلى ثماني ساعات من الطهي ببطء تكون النتيجة غنية ومريحة جداً. هو من ثوابت رمضان وأساس في الأعراس الإماراتية.
خارج رمضان يتوفر الهريس طوال العام في مزلاي (من 55 درهماً حتى 2026). وفي رمضان تقيم الفنادق الكبرى موائد إفطار جماعية تضم الهريس إلى جانب المقبلات العربية الكاملة، فخيمتا شانغريلا أبوظبي وإنتركونتيننتال أبوظبي من أعلى الخيام تقييماً وتفتحان للزوار من غير النزلاء بالحجز.
المأكولات البحرية الطازجة في الميناء
سوق السمك في الميناء (منطقة الميناء، نحو 5 كم من وسط أبوظبي) أفضل مكان في الإمارة لأكل مأكولات الخليج الطازجة. وصل مبكراً، فالسوق يفتح من نحو الخامسة صباحاً ويختار مشترو المطاعم أفضل صيد قبل الثامنة. اشترِ الهامور والكنعد وسمك الشرغو أو الروبيان طازجاً من الأكشاك واطلب من البائعين تنظيفه وشيّه في المكان. الهامور عادةً بين 35 و70 درهماً للكيلوغرام حتى 2026 بحسب الحجم، والروبيان 30–60 درهماً للكيلوغرام.
وللجلوس لتناول المأكولات البحرية، يطل Finz (فندق بيتش روتانا) على البحر بقائمة من صيد الخليج والصيد العالمي، والأطباق الرئيسية من 95 إلى 180 درهماً حتى 2026. وأبسط لكنه جيد بالقدر نفسه مطعم الظفرة (قرب الميناء) الذي يقدم الصيد نفسه الذي يبيعه السوق في مطعم بسيط بـ40–80 درهماً للحصة.
المقبلات - المائدة الاجتماعية
المقبلات، وهي مجموعة الأطباق الصغيرة المشتركة من التقليد اللبناني والشامي الأوسع، أساسية في الأكل بأبوظبي كما في دبي. الحمص والمتبل والتبولة والفتوش والكبة والفلافل هي الأساس. وتكلف مائدة كاملة من ستة إلى ثمانية أطباق لأربعة أشخاص نحو 150–280 درهماً في مطعم لبناني متوسط.
أين تأكلها: العريش (منطقة مارينا مول وبريكووتر) مطعم لبناني معروف في أبوظبي بمقبلات من 18 إلى 35 درهماً للطبق. وLebanese Flower (شارع حمدان) هو الخيار الاقتصادي، بالجودة نفسها للأماكن الأغلى وبنصف السعر تقريباً، ووجبة مقبلات ومشاوي كاملة لشخصين بـ80–120 درهماً.
اللقيمات والحلويات التقليدية
اللقيمات، كرات العجين الصغيرة المقلية المنقوعة بدبس التمر والسمسم، هي أشهر الحلويات الإماراتية في الشارع. تُباع في رمضان في كل مكان بـ5–15 درهماً للحصة. وخارج رمضان، أفضل أماكنها في أبوظبي سوق الزعفران (سوق التوابل والبضائع التقليدية قرب الميناء) وقرية التراث في أبوظبي على كاسر الأمواج حيث يحضّرها الباعة غالباً في المكان.
وتشمل الحلويات الإماراتية التقليدية أيضاً أم علي (مهلبية الخبز والمكسرات بماء الورد) والخبيصة (سميد بدبس التمر). كلتاهما في قائمة مزلاي وبيت الخطيار.
شاي الكرك - وقود المدينة
الكرك شاي قوي مطبوخ مع الحليب المبخر والهيل والزعفران. يكلف 1–4 دراهم من أي كشك على الطريق أو مقهى صغير. تشربه جاليات جنوب آسيا في أبوظبي باستمرار وانتشرت العادة على نطاق واسع. ستجد عربات الكرك قرب معظم المباني الحكومية ومحطات الحافلات وفي تجمع مقاهي شارع الكترا.
وللنسخة الأكثر عناية، يقدم شكسبير آند كو (فروع عدة في أبوظبي منها الخالدية ومركز التجارة العالمي) كركاً متبلاً جيداً مع قائمة مقهى كاملة بـ18–22 درهماً.
الأكل الاقتصادي في أبوظبي
تضم شوارع أبوظبي المركزية، خصوصاً حول شارع الكترا وشارع حمدان ومنطقة الميناء، تجمعاً كثيفاً من المطاعم الباكستانية والهندية والبنغلاديشية التي تقدم وجبات كاملة بـ10–35 درهماً. هنا تأكل القوى العاملة الكبيرة في المدينة يومياً، ونسبة الجودة إلى السعر ممتازة.
ساجواي (فروع عدة) مؤسسة في أبوظبي للدجاج المشوي على الطريقة العربية، ودجاجة كاملة مع الأرز والسلطة بنحو 25–35 درهماً. ومطعم أوتوماتيك (منطقة الكورنيش) سلسلة لبنانية تعمل منذ عقود، مقبلات ومشاوي موثوقة من 15 إلى 45 درهماً للطبق.
الأكل الفاخر في أبوظبي
مشهد الأكل الفاخر في المدينة أصغر من دبي لكن فيه بعض المتميزين:
- Hakkasan أبوظبي (قصر الإمارات): مطبخ كانتوني فاخر بإطلالة على الخليج من مجمع قصر الإمارات. ديم سام من 60 درهماً وأطباق رئيسية من 120 درهماً حتى 2026.
- Roberto’s (ADGM، جزيرة المارية): مطعم إيطالي له جمهوره الإقليمي لبرنامج المعكرونة. عشاء من ثلاثة أطباق من نحو 250 درهماً للشخص.
- Talea by Antonio Guida (فندق فور سيزونز أبوظبي، جزيرة المارية): إيطالي معاصر في أحد أرقى أجواء المدينة. قائمة تذوق من نحو 450 درهماً للشخص.
دليل سريع: ماذا تأكل في أبوظبي وكم يكلف
إذا كان لديك يوم أو يومان فقط، فهذه القائمة المختصرة (أسعار تقريبية حتى 2026):
| الطبق | أين تجربه | السعر |
|---|---|---|
| مجبوس لحم أو دجاج | مزلاي (قصر الإمارات)، بيت الخطيار | 45–140 درهماً |
| الهريس | مطاعم التراث الإماراتية، خصوصاً في رمضان | 25–50 درهماً |
| سمك الخليج المشوي | سوق سمك الميناء والمطاعم القريبة | 40–90 درهماً |
| اللقيمات (كرات بدبس التمر) | مقاهي قرية التراث والكورنيش | 15–25 درهماً |
| شاي الكرك | أي مقصف على الطريق | 1–3 دراهم |
أفضل منطقة للزوار الجدد: أقم على الكورنيش أو قربه وكل محلياً في الغداء (15–45 درهماً في مطاعم الكترا وشارع حمدان)، ثم دلل نفسك بعشاء واحد. وللأكل الفندقي المطل على الماء، راجع دليل مطاعم كورنيش أبوظبي.
رمضان والصيف: في رمضان تقدم مطاعم إماراتية كثيرة الهريس وقوائم الإفطار بعد الغروب فقط. ومن يونيو إلى سبتمبر تكون مطاعم المولات والفنادق المكيفة أريح من الجلوس في الشارع.
جولة طعام مع مرشد في أبوظبي
مشهد طعام الشارع والمطاعم التقليدية في أبوظبي متركز في مناطق قلّما يصادفها السياح بأنفسهم: تجمع شارع حمدان ومنطقة ميناء زايد والمطاعم التراثية الإماراتية حول السوق المركزي. تجمع جولة الطعام مع مرشد هذه الأماكن في ساعات قليلة وتشرح الخلفية الثقافية للمجبوس والهريس واللقيمات وتحدد المطاعم التي تستحق العودة إليها بمفردك. تعرض GetYourGuide جولات طعام أبوظبي بمواعيد متاحة.
ولمشهد الطعام الكامل في أبوظبي، من تقييمات المطاعم حسب المنطقة وخيارات البرنش والأكل النباتي، اقرأ دليل مطاعم أبوظبي.
وللتوصيات حسب الميزانية والمنطقة راجع أفضل مطاعم أبوظبي حسب الميزانية.
يضع دليل السفر إلى أبوظبي هذا في سياق الإمارة كلها. ويجد العاملون عن بعد في دليلنا أفضل مقاهي العمل في أبوظبي فائدة. وإذا كنت قادماً جواً، يقارن دليل التحويل من مطار أبوظبي الخيارات والأسعار.