Étiquette et coutumes aux EAU : ce que tout visiteur doit savoir

· 10 min read Pratique
Mosquée des EAU à quatre minarets et dômes dorés sous un ciel nuageux dramatique

Les EAU accueillent environ 17 millions de touristes par an, et la grande majorité vit un séjour fluide et agréable. Il reste que ce pays à majorité musulmane a son propre cadre juridique et des normes sociales très différentes de celles de l’Occident. Respecter ces bases ne coûte rien et témoigne d’un vrai respect pour vos hôtes.

L’étiquette aux EAU en un coup d’œil.

L’essentielÀ savoir
Plage et piscineLe maillot de bain est accepté ; le monokini est interdit
Centres commerciaux et lieux publicsÉpaules et genoux couverts
MosquéesFemmes : cheveux, bras et jambes couverts ; hommes : pantalon long et haut à manches
Pourboire10 à 15 % au restaurant si le service n’est pas inclus
MarchandageSouks uniquement ; une contre-offre raisonnable se situe à 40-60 % du prix annoncé
PhotographieNe jamais photographier quelqu’un sans demander

Code vestimentaire : le guide rapide

Le code vestimentaire des EAU se situe entre ce à quoi la plupart des Occidentaux sont habitués et ce qu’exigent des États du Golfe plus conservateurs. Le principe : couvrez-vous dès que vous vous éloignez de la plage ou de la piscine.

À la plage et autour des piscines, le maillot de bain est de mise. À JBR Beach à Dubaï, à Saadiyat Beach à Abou Dabi et à Kite Beach, les touristes portent des maillots classiques. Le monokini est interdit, même dans les piscines privées des hôtels. Dès que vous quittez la bande de plage et entrez dans un hall d’hôtel, enfilez un paréo ou une chemise.

Dans les centres commerciaux et lieux publics, les épaules et les genoux doivent être couverts. Ce n’est pas appliqué strictement dans des centres touristiques comme The Dubai Mall ou Mall of the Emirates, mais c’est attendu. Les vêtements déchirés et tout ce qui porte des motifs ou slogans choquants restent à l’hôtel.

Dans les mosquées et sites religieux, les règles sont strictes. Les femmes doivent couvrir cheveux, bras et jambes ; de nombreuses mosquées prêtent des abayas à l’entrée. Les hommes portent un pantalon long et un haut à manches. À la Grande Mosquée Sheikh Zayed d’Abou Dabi, le personnel refuse l’entrée aux visiteurs mal vêtus ; il prête des vêtements adaptés, mais mieux vaut anticiper pour éviter la file. Le quartier historique d’Al Fahidi (Bastakiya) à Dubaï applique des exigences similaires.

Charjah est plus stricte que Dubaï ou Abou Dabi. Shorts et hauts sans manches y attirent le regard dans les espaces publics, et l’interdiction de l’alcool à Charjah s’accompagne d’une atmosphère globalement plus conservatrice.

Pour le détail par type de lieu, avec des conseils pour chaque émirat et ce qu’il faut emporter, consultez notre guide du code vestimentaire aux EAU.

La culture du pourboire

Un service de 10 % figure sur de nombreuses additions aux EAU, surtout dans les restaurants de gamme moyenne et supérieure. Cette somme revient à l’établissement, pas toujours au serveur, de sorte qu’un pourboire supplémentaire est apprécié.

Quelques repères :

  • Restaurants : 10 à 15 % si le service n’est pas inclus ; 15 à 30 AED dans les établissements haut de gamme, même si un service figure déjà sur la note
  • Taxis et VTC : arrondir aux 5 ou 10 AED supérieurs est l’usage ; Uber et Careem n’attendent pas de pourboire
  • Personnel d’hôtel : 5 à 10 AED pour un bagagiste, 10 à 20 AED pour l’aide d’un concierge pour une réservation de restaurant
  • Livreurs : 5 à 10 AED par livraison est courant
  • Spas et salons : 10 à 15 %, dans un spa d’hôtel comme dans un salon indépendant

On ne laisse pas de pourboire dans un fast-food, à la caisse d’un supermarché ou dans un lieu en libre-service. Pour le détail par lieu et savoir quand le pourboire est attendu ou facultatif, lisez notre guide du pourboire à Dubaï.

Salutations et usages sociaux

La salutation arabe habituelle est « As-salamu alaykum » (que la paix soit sur vous), à laquelle on répond « Wa alaykum as-salam ». L’employer en rencontrant quelqu’un, même brièvement dans une boutique, est toujours bien reçu. « Marhaba » (bonjour) et « Shukran » (merci) sont aussi très appréciés.

Les hommes se serrent couramment la main. Face à une personne du sexe opposé, ne tendez pas la main en premier, sauf si elle tend la sienne. Certaines Émiraties et certains Émiratis refusent de serrer la main du sexe opposé pour des raisons religieuses : suivez leur exemple. Un léger signe de tête ou la main sur le cœur est une alternative respectueuse.

Vous remarquerez peut-être que des Émiratis se saluent en se touchant le nez, un salut traditionnel appelé « baiser du nez ». C’est un geste entre locaux que les visiteurs ne doivent pas chercher à imiter.

Cartes de visite, cadeaux et nourriture se tendent et se reçoivent de la main droite ou des deux mains. Passer un objet de la seule main gauche est considéré comme impoli.

Règles de photographie

Dubaï et Abou Dabi comptent parmi les villes les plus photogéniques du monde, et la photographie est encouragée sur des sites comme la plateforme d’observation du Burj Khalifa, la Grande Mosquée Sheikh Zayed ou le fort d’Al Fahidi. Quelques règles claires s’appliquent toutefois :

  • Ne photographiez jamais quelqu’un sans demander, surtout les Émiratis en tenue traditionnelle
  • Les femmes en abaya ou en niqab refusent souvent d’être photographiées ; respectez-le sans discuter
  • Photographier les commissariats, bases militaires, palais royaux et postes-frontières est illégal et peut entraîner la confiscation de l’appareil et une arrestation
  • Au souk de l’or de Deira, de nombreux commerçants affichent « photos interdites » ; respectez-le
  • Dans les centres commerciaux, les règles varient ; demander au personnel avant de photographier est une bonne habitude

Dans les attractions touristiques comme le Dubai Frame ou le haut du Burj Al Arab, la photographie est non seulement autorisée, mais attendue.

Le marchandage

Le marchandage convient dans les souks traditionnels : le souk de l’or, le souk des épices et le souk des textiles de Deira sont les principaux lieux où il est attendu. Une contre-offre raisonnable est de 40 à 60 % du prix annoncé ; vous vous entendrez généralement quelque part au milieu. Les commerçants apprécient le jeu et ne se vexent pas d’une contre-proposition raisonnable.

Ne marchandez pas dans les centres commerciaux, les chaînes, les supermarchés ou les restaurants. Les prix fixes sont la norme partout en dehors des marchés traditionnels.

Sensibilités religieuses et culturelles

L’islam structure la vie quotidienne aux EAU de manière visible pour les visiteurs. L’appel à la prière (adhan) retentit cinq fois par jour depuis les haut-parleurs des mosquées dans chaque émirat. En l’entendant, baissez la voix en public si vous êtes près d’une mosquée.

Le Ramadan modifie le rythme de tout le pays pendant environ un mois chaque année (la date se décale chaque année avec le calendrier lunaire islamique ; en 2025, il a eu lieu de fin mars à avril). Pendant le Ramadan :

  • Manger, boire et fumer en public en journée est interdit, y compris mâcher du chewing-gum
  • Les restaurants ouvrent au coucher du soleil ; les restaurants d’hôtel et certains lieux licenciés servent les clients non musulmans dans des espaces à l’abri des regards en journée
  • La musique est limitée dans les espaces publics ; de nombreux lieux baissent le volume
  • Les horaires de travail raccourcissent ; attendez-vous à un service plus lent
  • Une tenue plus pudique que d’habitude est attendue, même dans les zones touristiques

L’Aïd al-Fitr et l’Aïd al-Adha, les deux grandes fêtes islamiques, sont des moments de célébration où de nombreux commerces ferment. Visiter un souk pendant l’Aïd peut être une expérience culturelle mémorable ; voir notre guide du Ramadan aux EAU et notre guide de l’Aïd al-Fitr pour le tableau complet.

Le vendredi est le jour saint de l’islam. Les administrations et de nombreux commerces traditionnels sont fermés ou ouvrent moins longtemps le vendredi matin ; tout reprend dans l’après-midi. La plupart des attractions touristiques, centres commerciaux et restaurants fonctionnent normalement toute la journée.

Étiquette à table

La scène gastronomique des EAU couvre tous les budgets et toutes les cuisines, avec peu de règles formelles au-delà de celles que vous suivez chez vous. Quelques points utiles :

L’alcool est servi dans les lieux licenciés : hôtels, certains restaurants indépendants titulaires d’une licence et clubs privés. Vous n’en trouverez pas dans la plupart des restaurants émiratis traditionnels, nulle part à Charjah (l’émirat est sec) ni dans aucun établissement sans licence. Boire en public ou arriver visiblement ivre dans un établissement est illégal.

La nourriture halal est la norme : le porc n’est pas disponible dans la plupart des restaurants, mais on en trouve dans certains restaurants d’hôtel et dans des rayons réservés de supermarchés licenciés. Toute autre viande servie aux EAU est halal par défaut.

Dans les restaurants émiratis et du Moyen-Orient, le pain et les plats à partager se prennent souvent au centre de la table. Il est poli d’attendre que l’hôte commence. Si l’on insiste pour que vous mangiez davantage, un « shukran, je n’ai plus faim » ferme est accepté avec élégance.

Le café arabe (gahwa) est offert dans les centres culturels, les majlis et les lieux traditionnels. Acceptez-le de la main droite et gardez la tasse jusqu’à ce qu’elle soit resservie, ou secouez-la doucement de côté pour signaler que vous en avez assez. Le refuser totalement est considéré comme légèrement impoli dans un cadre formel.

Se comporter chez des Émiratis

Être invité chez des Émiratis est une marque d’hospitalité sincère. Quelques usages s’appliquent :

  • Ôtez vos chaussures à la porte, sauf si l’hôte vous dit explicitement de ne pas le faire
  • Habillez-vous avec pudeur ; les femmes couvrent bras et jambes, même dans une maison privée
  • Hommes et femmes peuvent être reçus dans des pièces séparées (le majlis pour les hommes, des pièces intérieures pour les femmes) ; suivez l’hôte
  • Ne refusez nourriture et boisson qu’une fois ; acceptez à la deuxième offre, car décliner à répétition est jugé impoli
  • Asseyez-vous par terre dans un majlis traditionnel, jambes repliées ou sur le côté ; ne pointez jamais la plante des pieds vers les autres invités ni vers un tapis de prière
  • N’apportez pas d’alcool en cadeau ; dattes, douceurs ou café de qualité sont appréciés
  • Complimentez la maison sans désigner d’objet précis, car l’hôte pourrait se sentir obligé de vous l’offrir

La conversation peut commencer par de longues questions sur votre famille, votre santé et votre bien-être avant d’aborder d’autres sujets. C’est de l’hospitalité sincère, pas du bavardage ; jouez le jeu plutôt que d’aller vite aux affaires.

Quelques derniers points

Les EAU appliquent une tolérance zéro envers les drogues. Importer des médicaments sur ordonnance classés comme substances contrôlées aux EAU exige l’autorisation préalable du ministère de la Santé. Gardez les justificatifs de tout médicament prescrit dans vos bagages.

L’ivresse publique, les injures en public et les gestes obscènes (y compris le majeur levé au volant) sont des délits aux conséquences judiciaires réelles.

Dans l’ensemble, les EAU sont un pays exceptionnellement accueillant pour les visiteurs. Ces normes ne sont pas des obstacles : elles reflètent une culture d’accueil qui valorise l’hospitalité, le respect et l’ordre. Les voyageurs qui s’y plient de bon cœur rapportent systématiquement un séjour plus riche et plus mémorable.

Réserver une expérience

Expériences sur place

Meilleur prix garanti · Confirmation immédiate · Annulation gratuite sur la plupart des réservations

Frequently Asked Questions

Peut-on s'embrasser en public aux EAU ?
Se tenir la main est généralement toléré, surtout dans les zones touristiques. En revanche, les baisers et les démonstrations d'affection marquées en public sont jugés inappropriés et peuvent attirer l'attention de la police. Restez discrets.
Le marchandage est-il accepté aux EAU ?
Oui, dans les souks traditionnels comme le souk de l'or et le souk des épices de Deira, le marchandage est attendu et fait partie de l'expérience. Les boutiques à prix fixes, les centres commerciaux et les restaurants ne négocient pas.
Peut-on photographier les gens aux EAU ?
Demandez toujours avant de photographier une personne, en particulier les Émiratis en tenue traditionnelle. Il est interdit de photographier les bâtiments gouvernementaux, les installations militaires et les postes-frontières, au risque de graves conséquences judiciaires.
Que risque-t-on en manquant de respect aux coutumes islamiques ?
Les atteintes aux règles de décence publique peuvent entraîner des amendes, l'expulsion ou, dans les cas graves, de la prison. La justice émiratie prend très au sérieux le manque de respect culturel, surtout pendant le Ramadan et dans les lieux de culte.
Copied!
Copied!