Dubaï et Abou Dabi sont distantes d’environ 140 km, et la plupart des visiteurs parcourent cette distance en une à deux heures. La meilleure option dépend de votre budget, du nombre de bagages et de l’endroit où vous commencez et terminez le trajet dans chaque ville. Cette page compare tous les moyens réalistes de faire le trajet, dans les deux sens, pour que vous choisissiez avant de quitter votre hôtel.
Les prix ci-dessous sont approximatifs et valables en octobre 2026. Vérifiez toujours l’application ou le site de l’opérateur avant de voyager.
Mise à jour : Etihad Rail : premiers trains voyageurs.
De Dubaï à Abou Dabi : comparatif en un coup d’œil
| Option | Coût approx. (aller) | Durée | Idéal pour |
|---|---|---|---|
| Bus RTA (E100 / E101) | 25 AED par personne | 1 h 45 à 2 h et plus | Voyageurs seuls et petits budgets |
| Etihad Rail | À partir de 39 AED par personne | Environ 1 heure plus correspondances | Éviter les embouteillages, bagages légers |
| Taxi à compteur / Careem / Uber | 300 à 400 AED par voiture | 1 h 30 à 2 h | De porte à porte, 1 à 3 personnes |
| Transfert privé réservé | Prix fixe, selon le véhicule | 1 h 30 à 2 h | Arrivées à l’aéroport, familles, bagages |
| Voiture de location | À partir d’environ 100 à 150 AED par jour plus carburant | 1 h 30 à 2 h | Combiner Abou Dabi avec Yas et Al Ain |
| Excursion guidée d’une journée | Prix par personne, tout compris | Journée entière | Voir l’essentiel sans rien organiser |
Bus interurbain RTA (E100 et E101)
Le bus est de loin l’option la moins chère. La Roads and Transport Authority de Dubaï exploite deux lignes express : l’E101 part de la gare routière d’Ibn Battuta (à côté d’Ibn Battuta Mall, sur la ligne rouge du métro) et l’E100 de la gare routière d’Al Ghubaiba à Bur Dubaï. Toutes deux vont à la gare routière centrale d’Abou Dabi et coûtent environ 25 AED l’aller. Le paiement se fait avec une carte Nol, à acheter d’abord dans n’importe quelle station de métro. Notre guide du métro de Dubaï explique comment la recharger.
Comptez environ 1 h 45 sur l’E101 et davantage sur l’E100, qui fait plus d’arrêts. Les services démarrent tôt le matin et circulent jusque tard le soir, mais les horaires changent : confirmez les départs sur le site officiel de la RTA. L’inconvénient est que la gare routière centrale d’Abou Dabi n’est pas proche des principaux sites ; il faudra un bus local ou un taxi pour rejoindre la Corniche ou la Grande Mosquée.
Etihad Rail
Le service voyageurs d’Etihad Rail a atteint Dubaï le 30 septembre 2026, reliant la ville à Abou Dabi et à Fujairah. Les tarifs seraient d’environ 39 AED en classe standard, et le trajet Abou Dabi-Dubaï dure à peu près une heure, nettement plus vite que le bus. Les responsables ont cité des durées légèrement différentes : retenez « environ une heure » pour planifier.
Le point faible est l’emplacement des gares. Ni celle de Dubaï ni celle d’Abou Dabi ne se trouve au cœur de la ville : prévoyez du temps supplémentaire pour un trajet en métro ou en taxi à chaque extrémité, et l’écart de porte à porte avec le bus ou la voiture est plus faible que ne le laisse penser la durée affichée. Les billets se vendent via l’application et le site d’Etihad Rail. Notre guide Etihad Rail aux Émirats détaille les gares, la réservation et les bagages, et l’article sur le lancement donne le contexte du réseau. Pour les informations de l’opérateur, consultez la page Etihad Rail de Visit Abu Dhabi.
Taxi, Careem et Uber
Un taxi à compteur entre les deux villes coûte généralement environ 300 à 400 AED la course, selon votre point de départ et la densité de la circulation. Les tarifs Careem et Uber peuvent être plus élevés aux heures de pointe : vérifiez l’estimation dans l’application avant de confirmer. Les prises en charge à l’aéroport comportent un supplément. À deux ou trois personnes, le coût par tête se rapproche des autres options, avec un service de porte à porte. Si vous sortez d’un vol, notre guide de l’aéroport de Dubaï présente les stations de taxis et à quoi s’attendre.
Transfert privé
Un transfert réservé à l’avance est l’option la moins stressante quand vous arrivez fatigué ou voyagez avec des enfants et des valises. Le chauffeur suit votre vol, vous accueille à l’arrivée et le prix est fixé à la réservation : la circulation ne change pas la facture. Vous pouvez comparer et réserver un transfert aux Émirats à l’avance, y compris Dubaï-Abou Dabi et aéroport-hôtel. C’est aussi le meilleur choix pour les départs très matinaux, quand bus et trains ne conviennent pas à votre emploi du temps.
Voiture de location
Conduire convient à ceux qui comptent aller au-delà de la ville : Yas Island, Al Ain ou le désert au sud. Les autoroutes E11 et E10 sont larges et bien signalées, mais les radars sont partout et les amendes lourdes : respectez les limitations. Le stationnement à Abou Dabi est payant par zone, et les hôtels facturent généralement le parking de nuit. Si vous voulez cette liberté, comparez les prix de location de voiture et lisez notre guide de la location de voiture aux Émirats pour les règles de permis, d’assurance et de caution. Rendre la voiture dans un autre émirat entraîne en général des frais d’aller simple : confirmez-le avant de réserver.
Excursion d’une journée à Abou Dabi depuis Dubaï
Si vous n’avez qu’une journée, le plus simple est une excursion guidée qui regroupe transport et principaux sites. L’excursion d’une journée à Abou Dabi depuis Dubaï comprend généralement la prise en charge à l’hôtel, la Grande Mosquée Sheikh Zayed, un passage devant la Corniche et Emirates Palace, et un arrêt à un autre monument. Vous pouvez aussi consulter d’autres visites à Abou Dabi si vous voulez un thème précis, comme la gastronomie ou le Louvre.
Voyager de manière indépendante fonctionne bien si vous partez tôt. Un déroulé réaliste :
- 07 h 30 départ de Dubaï en voiture ou en transfert, ou premier train qui vous convient.
- 09 h 30 Grande Mosquée Sheikh Zayed, idéalement avant la foule de midi. Notre guide de la Grande Mosquée détaille le code vestimentaire et les horaires.
- 12 h 30 déjeuner sur la Corniche ou à Marina Mall.
- 14 h 00 Louvre Abou Dabi, en prévoyant au moins deux heures.
- 17 h 30 retour vers Dubaï, en évitant autant que possible le pire de la circulation du soir.
C’est une journée complète, sans marge. Si vous préférez ne pas courir, notre itinéraire de 3 jours à Abou Dabi répartit les points forts, et l’itinéraire de 5 jours entre Dubaï et Abou Dabi montre comment partager un séjour plus long entre les deux villes. Si vous hésitez sur la ville où loger, notre comparatif Dubaï ou Abou Dabi les met en balance.
D’Abou Dabi à Dubaï : le trajet retour
Tout ce qui précède fonctionne dans l’autre sens. Les lignes E101 et E100 partent de la gare routière centrale d’Abou Dabi vers Dubaï, les taxis et les transferts coûtent à peu près pareil et les trains circulent dans les deux sens. Le point à anticiper est l’horaire : le vendredi soir et le dimanche après-midi sont les trajets les plus chargés de la semaine, et l’heure de pointe du soir en semaine dans les deux villes peut ajouter 30 minutes ou plus. Si vous avez un vol au départ de Dubaï, partez au moins quatre heures avant le décollage, et songez à l’aéroport international Zayed comme alternative si vous êtes déjà à Abou Dabi.
Quelle option choisir ?
- Coût minimal, voyageur seul : le bus.
- Rapide et à l’abri des embouteillages : Etihad Rail, si vos hôtels sont proches des gares ou du métro.
- Deux ou trois personnes avec bagages : un taxi ou un transfert à prix fixe.
- Souplesse et arrêts supplémentaires : une voiture de location.
- Une journée, sans rien organiser : l’excursion guidée.
Si vous hésitez encore sur l’hébergement, vous pouvez rechercher des hôtels à Abou Dabi ou à Dubaï dès que vous savez quel moyen de transport vous convient.